カテゴリー: ジュディ・ガーランド

　1948年に公開された映画「イースター・パレード」では、性別の転換が重要な意味を持っている。

イースター・パレード [Blu-ray]

　映画終盤にジュディ・ガーランドの演ずる人物がアーヴィング・バーリンの名曲「イースター・パレード」を歌うところは、映画の中で重要なところであるが、そこで性別の転換が行われているのである。

　男性が女性に対して歌うところを、女性が男性に対して歌うようにしているのである。

　「イースター・パレード」の歌詞は、女性とイースター・パレードに行く約束をしていた男性が、朝、ドアを開けてその女性の美しい姿をみて、気持ちが高まるというものである。

　映画「イースター・パレード」では、その歌をジュディ・ガーランドの演ずる女性が歌っている。

　そのために歌詞を変えているところがある。

　たとえば、相手をレディ（ “lady” ）とよぶところを、奴（ “fellow” ）と変えている。

　しかし変えずにそのままにしているところもある。

帽子

　たとえば、相手の女性の、帽子の上をフリルで飾った姿の美しさを歌うところを、そのままにしている。

　ジュディ・ガーランドがそう歌う時に、前にいるのはフレッド・アステアである。

　フレッド・アステアはトレードマークのトップ・ハットをかぶっている。

　ただしそのトップ・ハットにはピンクのリボンが巻かれている。

　ジュディ・ガーランドはそのピンクのリボンを巻いたトップ・ハットを指しながら、帽子の上をフリルで飾った姿の美しさを歌うかたちになっている。

　そう見立てているということができる。

　そもそもそのリボンを巻いたトップ・ハットは、その直前にジュディ・ガーランドの演ずる人物が、フレッド・アステアの演ずる人物に贈ったものであった。

膝の上に

　ジュディ・ガーランドが歌に合わせて膝の上にフレッド・アステアを座らせるところがあるが、男性と女性が入れ替わっていると考えることができる。

ドアを開けて

　そもそも男性ではなく女性であるジュディ・ガーランドが、朝ドアを開けて、出かける前の相手の姿を見に来るところから、性別の転換が行われている。

　男性が女性の美しさを見て歌うのではなく、女性が男性の美しさを見て歌うというかたちになっている。

　相手の部屋に入ってきて、腕を組んで相手をみて、「まだ支度ができていないの？　男はこれだから」（ “Aren’t you ready yet? Just like a man.” ）と言うところも。

性別の転換の理由

　何故に性別の転換は行われたのか？

裏の事情

　裏の事情を考えると、ジュディ・ガーランドに歌わせたかったからであろう。

　「イースター・パレード」の映画では、当然楽曲「イースター・パレード」を歌うことになる。

　フレッド・アステアは踊りの人、ジュディ・ガーランドは歌の人であるから、「イースター・パレード」を歌うのはジュディ・ガーランドになる。

　しかし「イースター・パレード」は男性が女性に対して歌う歌であるゆえに、ジュディ・ガーランドが歌うと、性別の転換が生ずるのである。

劇中の意味

　「イースター・パレード」の歌での性別の転換は、劇の中で意味があることになっている。

　ジュディ・ガーランドの演ずる人物が性別の転換を行って「イースター・パレード」を歌うことは、その人物がそれまで抱えていた問題を解決することになっているのである。

　その前の夜、ジュディ・ガーランドの演ずる人物は、フレッド・アステアの演ずる人物が好きであるにもかかわらず、つきはなしてしまう。

　しかしやはり好きなので、その夜は眠れずにすごした。

　次の朝、部屋に訪ねてきた友人（ピーター・ローフォード）を迎え入れて、自分の気持ちを述べると、好きな相手には自分の気持ちを伝えればいいと言われる。

　それに対して、そういうことは男性には容易なことであるが、自分は男性ではないので容易なことではないと答える。

　すると、なぜ？　と聞かれる。

　それを聞いて、ジュディ・ガーランドの演ずる人物はひらめいたように目を輝かせる。

　その時ひらめいたのが、性別を転換して「イースター・パレード」を歌うことである。

　そしてニューヨーク五番街のイースター・パレードでのデートに誘うことである。

　ふたりは前にイースター・パレードでデートをしようと約束していた。

　そもそもふたりで仕事を始めたのは前の年のイースターの日であった。ふたりでニューヨーク五番街のイースター・パレードをみて、次の年のイースター・パレードの時にはジュディ・ガーランドの演ずる人物がスターになっているとフレッド・アステアの演ずる人物は語っていた。

　ふたりでディリンガムのショーをやることになった時にも、ふたりでイースター・パレードに行こうと言い合っていた。

　ふたりはそのディリンガムのショーで成功した。

　ところがジュディ・ガーランドの演ずる人物は、フレッド・アステアの演ずる人物をつきはなしてしまった。

　そしてどう関係を修復すればいいか、わからなくなっていた。

　そういう状況で、ジュディ・ガーランドの演ずる人物が男性のように振る舞って、「イースター・パレード」を歌うと、関係は修復した。

第三段階

　映画「イースター・パレード」は、性別の転換だけで終わっていない。

　ジュディ・ガーランドはピンクのリボンを巻いたトップ・ハットを指して歌うが、その歌の途中でフレッド・アステアはトップ・ハットに巻かれたリボンを取り除いている。

　ジュディ・ガーランドはフレッド・アステアを膝に乗せるが、フレッド・アステアはすぐに立ち上がっている。

　フレッド・アステアは女性のようにも振る舞うが、男性に戻る。

　元の歌詞では、男性が相手の女性の美しい姿をみて自分はイースターパレードで最も誇らしい男になると歌うが、ジュディ・ガーランドは、自分たちは最も誇らしいカップルになると歌う。

　いわば男性の目線の歌であったのを、ふたりの目線の歌にしているということができる。

　フレッド・アステアはリボンをとり除いたトップ・ハットを、ジュディ・ガーランドは自分で持ってきた飾りのついた帽子をかぶって、ふたりで部屋を出てイースター・パレードに行く。

　そもそもこの映画は、フレッド・アステアの演ずる人物が女性（アン・ミラー）のためにイースターの帽子を買うところから始まっていた。

　その女性は去って、一年後にフレッド・アステアの演ずる人物にトップ・ハットを贈る女性とともにイースター・パレードに行くことになっているのである。

　そしてニューヨーク五番街のイースター・パレードでは、フレッド・アステアが「イースター・パレード」の後半を歌っている。

イースター・パレード [Blu-ray]

　1948年に公開された映画「イースター・パレード」は大ヒットした作品であるが、製作の途中で出演者、スタッフが大きく変わった作品でもある。

イースター・パレード [Blu-ray]

1947年２月の発表

　1947年2月に発表された出演者は次の通りであった。

　ジュディ・ガーランド、ジーン・ケリー、フランク・シナトラ、キャスリン・グレイスン、レッド・スケルトン。

はじめの脚本家

　「イースター・パレード」の脚本は、はじめフランシス・グッドリッチとアルバート・ハケットが書いていた。

監督交代

　1947年9月18日、それまで5日監督をしていたヴィンセント・ミネリが監督をやめた。

　理由はジュディ・ガーランドとの関係にあった。

　ヴィンセント・ミネリは当時ジュディ・ガーランドと結婚していた。

　ヴィンセント・ミネリはそれまで映画「踊る海賊」（原題は “The Pirate” ）の監督をしていたが、主役のジュディ・ガーランドが当時心身脆弱で、映画撮影がうまくいかず、結婚生活にも支障をきたすに至っていた。

　それゆえに、「イースター・パレード」でまたジュディ・ガーランドの映画の監督はすることは避けた方がいいということになったのである。

　ヴィンセント・ミネリの代わりにチャールズ・ウォルターズが監督になった。

フレッド・アステア

　1947年9月にはリハーサルを始めていたが、10月13日にジーン・ケリーがリハーサルの間に遊んでいる時に足首を骨折した。

　そこでフレッド・アステアにジーン・ケリーの代役をたのむことになった。

　フレッド・アステアは、1946年の映画「ブルー・スカイ」で引退していたが、話を聞いて快諾した。

シドニィ・シェルダン

　新たに監督になったチャールズ・ウォルターズは、映画の脚本がよくないと考えた。

　それまでの脚本では、ジーン・ケリーの演ずる人物は自己中心的な男であったが、それではよくないと考えたという。

　ジーン・ケリーはブロードウェイの「パル・ジョイ」でそういう役でスターになった人であり、映画デビュー作「フォー・ミー・アンド・マイ・ギャル」でもそういう役であった。それゆえにこの映画でもそういう役とされたと言われている。

　そこでチャールズ・ウォルターズはシドニィ・シェルダンに書き直させることにした。

　シドニィ・シェルダンは後に小説家として有名になった人である。

　シドニィ・シェルダンによって、それまでシリアスであった脚本はコメディーになったと言われている。

アン・ミラー

　映画「イースター・パレード」でアン・ミラーが演じている人物は、もともとシド・チャリースがやることになっていた。

　1947年9月にリハーサルを始めた時にもシド・チャリースがやることになっていたようである。

　ところがシド・チャリースは靱帯を損傷して、映画に出演できなくなってしまった。

　そこでオーディションが行われてアン・ミラーが代わりに選ばれた。

　アン・ミラーが選ばれたことも、映画がシリアスでなくコミカルになった原因と言われている。

まとめ

　ジュディ・ガーランド、フランク・シナトラ、キャスリン・グレイスン、レッド・スケルトンが出演する映画と発表されていたのに、

　リハーサルが始まるころには、ジュディ・ガーランド、ジーン・ケリー、シド・チャリースが出演する映画になっていて、

　その主要人物のうちの２人が抜けて、ジュディ・ガーランド、フレッド・アステア、アン・ミラーを主要人物とする映画になったのである。

　ジュディ・ガーランド以外は全く違う人になっている。

　監督もヴィンセント・ミネリからチャールズ・ウォルターズにかわって、

　脚本もフランシス・グッドリッチとアルバート・ハケットからシドニィ・シェルダンにかわっている。

　はじめは自己中心的な男を主人公としたギスギスした三角関係などを描くシリアスな物語であったのが、出演者・スタッフがかわったことによって明るくコミカルな物語になったと言われている。

　そうして大ヒット作品となった。

資料

　ジュディ・ガーランドについてのサイト。

イースター・パレード [Blu-ray]

　映画「イースター・パレード」（原題は “Easter Parade” ）は1948年に公開された映画。

　1940年代から1950年代にかけてMGMでアーサー・フリードのプロデュースによってミュージカル映画の傑作が生み出されていったが、「イースター・パレード」はその傑作のひとつ。

　ミュージカル映画の歌うスター、ジュディ・ガーランドと、ダンスのスター、フレッド・アステアが初めて共演して、傑作となった。（しかし最後の共演となった）

　「イースター・パレード」をはじめとするアーヴィング・バーリンの名曲の数々。

　ジュディ・ガーランドの歌、フレッド・アステアのダンス、それぞれひとりで魅せるところ、ふたりで歌、踊りを合わせて魅せるところ、見どころは多い。

　その上にアン・ミラーがフレッド・アステアと踊るところ、ひとりで踊るところも素晴らしい。

イースター・パレード [Blu-ray]

イースター

　イースター（英語ではEaster）は「復活祭」とも訳される。キリストの復活を祝う祝日。

　春分の日の後の最初の満月の日の次の日曜日、と決められている。

　年によって違うが、3月の終わりか4月の初め。

　冬の寒さがゆるんで、暖かい風が吹き始める。日差しが明るくなって人の心も浮き浮きしてくる。

　映画「イースター・パレード」もそういう感じで始まる。

　明るい街の中をフレッド・アステアが口笛を吹きながら浮き浮きした様子で歩いて行く。

豪華

　フレッド・アステア（の演ずる人物）が女性の帽子を買いに店に入るところから映画は始まる。

　どうして帽子を買いに来たのかというと、イースター・パレードのためである。

　イースター・パレードとは、イースターの日に、ニューヨーク５番街の49番通りから57番通りの間、特にセント・パトリック大聖堂のあたりで、イースターバニーや、大きな花の飾りをつけた帽子をかぶる人達が歩くというもの。

　フレッド・アステアはパートナー（アン・ミラー）のイースター・パレードの帽子を買いに来たのである。

　そのためにフレッド・アステアは帽子屋に入る。そして様々な女性が帽子をかぶって見せる中から選ぶのであるが、これはいわばファッションショーである。豪華な店で華やかな若い女性たちが豪華な衣装を着てみせるファッションショー。

　ここだけでなく、「イースター・パレード」という映画は全体としてファッションショーのようである。後にファッション雑誌を映画でやってみせたりもしている。（ “The Girl on the Magazine Cover” ）

　ファッションショーということは「イースター・パレード」という映画の本質に関わることである。

　もともとニューヨーク５番街のイースター・パレードはファッションショーのようなものともいえる。

　ファッションショーといっても、気取って背伸びしているのではなく、落ち着いて堂々としている。色が鮮やかであるが、深みもある。

　フレッド・アステアと多くの作品で共演していたジンジャー・ロジャーズはこの映画をみて作り手に手紙を送って「真のアメリカの美」（ A TRUE AMERICAN BEAUTY ）と称賛したという。

CONGRATULATIONS EASTER PARADE IS A TRUE AMERICAN BEAUTY

MGM’s GREATEST MUSICALS The Arthur Freed Unit p.234

M-G-M’s Greatest Musicals: The Arthur Freed Unit

　ジンジャー・ロジャーズがどういう意味でそういったのか、必ずしも明らかではない。

　しかし当時のアメリカの美の粋を集めたものにちがいない。

　アメリカはそれぞれの時代にさまざまな印象を与える。その中でこの映画「イースター・パレード」が与えるアメリカの豪華な印象には、その後の時代にはない力強さがある。

　双葉十三郎は「第二次大戦後に輸入された最初の本格的カラー・ミュージカルの傑作」と語っている。（「ミュージカル洋画　ぼくの500本」、文春新書、30頁）

　戦後の日本でこの映画をみて、当時のアメリカの大きさを感じた気持ちは理解できる。

「イースター・パレード」のみどころ

　この映画の第一の見どころは、アーヴィング・バーリンの数々の楽曲によるジュディ・ガーランド、フレッド・アステア、アン・ミラーの歌、踊りであるが、ジュディ・ガーランド、アン・ミラーのコミカルなところも面白い。

　もともとフレッド・アステアの役はジーン・ケリーがやることになっていた。アン・ミラーの役はシド・チャリースがやることになっていた。もともと実際にできた作品ほどコミカルではなかったと言われている。

　高級レストランで人が出たり入ったりして、結局何も飲食せずに帰ってしまうところなど面白いと思う。

　はじめは仕事においても人間関係においてもうまくいかなかった二人が、仕事においてうまくいくとともに、人間関係においてもうまくいって、しかしその間に問題が生じて、という話の流れは自然に盛り上がる。

　 “Drum Crazy” のフレッド・アステアのドラムをつかったダンスには驚かされるが、ジーン・ケリーの振り付けのようにも見える。フレッド・アステアがジーン・ケリーの振り付けをそのままやっているのではないだろうか？

　ジュディ・ガーランドが酒場で歌う “I Want to Go Back to Michigan” は郷愁がいい感じ。

　フレッド・アステアとジュディ・ガーランドが組んでからのヴォードヴィルのメドレー、 “I Love a Piano” 、”Snooky Ookums” 、”Ragtime Violin” 、”When a Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam’ ” の流れは、楽曲が次々と続いて盛り上がっていくところがよくできている。

　話のつながりとしても、フレッド・アステアが自宅でジュディ・ガーランドに”I Love a Piano” を歌わせて、その才能に気づいて二人で踊りをはじめて、そのまま舞台で歌い踊っているところになって、舞台での”Snooky Ookums” 、”Ragtime Violin” が続いて、公演前に”When a Midnight Choo-Choo Leaves for Alabam’ “をやって見せるところになって、という流れはよくできている。

　アン・ミラーが舞台で一人でタップダンスを見せる “Shaking’ the Blues Away” は圧巻。黒と黄色の衣装もあざやか。

　 “It Only Happens When I Dance With You” の歌がそれぞれの場面で3人の気持ちを現わすために使われているところも面白い。

　そして2人がホームレスの恰好をして歌い踊る名作 “A Couple of Swells” 。

　それからジュディ・ガーランドが夜の酒場で歌う情感豊かな “Better Luck Next Time” 。

　そして最後に “Easter Parade” で盛り上がる。

　この歌での性別の転換について↓

DVD、Blu-ray

　DVD。

イースター・パレード [DVD]

　Blu-ray。

イースター・パレード [Blu-ray]